Bielikowicz Antoni, Słownik polsko-łaciński. T. I-II [1866]

Tytuł: Słownik Polsko-Łaciński. Tom I i II w 1 wol.

Autor: Ks. Antoni Bielikowicz (1820-1872) [duchowny, dyrektor gimnazjum w Krakowie, autor największego polsko-łacińskiego słownika XIX wieku]

Wydawca: W Drukarni C. K. Uniwersytetu Jagiellońskiego pod t. zarządem Ferdynanda Schmiedehausena, Kraków

Rok wydania: 1866.

Format: 22 cm.

Objętość: T. 1 (A-O): VI, 930 s. T. 2 (P-Z): [2], 931-2072 s.

Oprawa: Skórzana z epoki.

Kraków 1866: dwa tomy "Słownika Polsko-Łacińskiego" - część pierwsza obejmująca hasła od A do O oraz druga, doprowadzona od P do Z - zebrane w jednym potężnym woluminie, wytłoczone w Drukarni C. K. Uniwersytetu Jagiellońskiego. Słownik ukazywał się najpierw zeszytami w latach 1863-1866, a w 1866 roku wyszedł jako zamknięta całość w dwóch tomach (łączna paginacja: 2072 s.). Powstał w okresie wdrażania programu gimnazjum klasycznego, którego absolwenci mieli swobodnie posługiwać się łaciną w mowie i piśmie - stąd fala podręczników i słowników szkolnych, wśród których dzieło Bielikowicza wyróżnia się rozmachem. Badacze sytuują je w ciągu polskiej leksykografii jako ogniwo pomiędzy "Słownikiem" Samuela Bogumiła Lindego a tzw. "Słownikiem wileńskim"; współczesne opracowania, choć odnotowują, że praca ta popadła w zapomnienie, uznają ją za najlepszy z polskich słowników polsko-łacińskich - o największej liczbie haseł, przejrzystej strukturze i bogatej egzemplifikacji.

Autor, ksiądz Antoni Bielikowicz (1820-1872), figuruje na karcie tytułowej dzieła jako "Dyrektor Gimnazyum w Krakowie". Zmarł we Lwowie w wieku pięćdziesięciu dwóch lat, a nekrolog w prasie z epoki błędnie podał tytuł jego dzieła jako "Słownik łacińsko-polski".

Proweniencja tego egzemplarza pozostaje nieustalona - wolumin jest wolny od pieczęci instytucjonalnych, wpisów własnościowych i późniejszych podkreśleń w tekście.

Pozycja dla kolekcjonerów polskiej filologii klasycznej, badaczy dziejów leksykografii oraz miłośników druków oficyny Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Oprawa skórzana z epoki czysta i sztywna, bez pęknięć na zawiasach grzbietu, bez ubytków skóry i głębszych zaplamień, narożniki proste i twarde. Blok tego bardzo obszernego woluminu całkowicie zwarty i stabilny, pierwotne szycie utrzymuje ciężar papieru bez zarzutu, składki równe, brak luźnych kart. Papier jasny, o dobrej sztywności, wolny od foxingu, zacieków i pleśni, jedynie z rzadkimi drobnymi przebarwieniami i minimalnymi zabrudzeniami naturalnymi dla wieku. Egzemplarz czysty, w stanie bardzo dobrym - co przy wielkich słownikach, użytkowanych roboczo przez pokolenia uczniów i uczonych, zdarza się niezbyt często.

ID Katalogowy: 11126x1-22-A-Z