BRZEZWICKI L. - Synonyma Latina. Słownik polsko-łaciński. 1628

BRZEZWICKI Luca [Łukasz Szymon] - Synonyma Latina ex variis authoribus collata, posteriore editione a mendisqui bus antehac scatebat expurgata & in usum inventutis Polonae publicata. Studio atque opera ... Cracovia 1628. In Officina Martini Philipowski. 8, s. 434. oprawa skóra z epoki.
Brak karty tytułowej, karta tytułowa w rękopisie z adnotacją właściciela "Kartę tytułową odtworzono na podstawie egz. w Bibl. PAN - Gdańsk". Otarcia okładek, ubytki grzbietu, pierwsza karta tekstu poluźniona ze śladami po taśmie i uzupełnieniem ubytków, poza tym stan dobry. Odręczne zapiski, ekslibris w formie pieczątki. Słownik polsko-łaciński.
"Brzeźwieki Łukasz Szymon, leksykograf polski wieku XVII, autor słownika wyrazów jednoznacznych pt. Synonyma latina ex variis autho-ribus collata. Polon. et Lat. (Kr. 1602, 1639, 1645) oraz Puerilia ex variis onomasticis excerpta et in usum iuventułis Polonae publicata (Kr. 1625); Puerilia puri idiornatis latini promptuaria (Kr. 1632); Puerilia idiomatis latini promptuaria (Kr. 1639, 1646). W kompilacji swej korzystał z Volkmara (»Dictionarium quadrilingue«, 1594), ale czynił to bezkrytycznie i nieumiejętnie, powtarzając jego błędy i uchybienia przeciwko polszczyźnie. Wytknął mu to surowo Knapiusz, a za nim Siarczyński. Pogląd ten ulega modyfikacji przy dokładniejszym porównaniu źródła; stwierdzić bowiem można, iż B. »miał Volkmara pod ręką, ale wiele sam dopełniał i zmieniał; nie jest to zatem niewolnicze przerobienie«. (Estreicher, XIII, 395)" (PSB).