Alina Kalczyńska-Scheiwiller, "13 XII 1981" ilustracja do wierszy Z. Herberta, 1984

Drzeworyt barwny, papier, 12 x 8 cm,
sygn.: l.d.: oznaczenie literowe p.d.: a, oraz p.d.: A. Kalczyńska, na odwrocie autorska inskrypcja ołówkiem: ilustracja do wierszy Z. Herberta, 1984 r.

"13 XII 1981" pochodzi z tomiku Zbigniewa Herberta Raport z oblężonego miasta (Rapporto dalla citta assediata, Milano 1985) wydanego przez Scheiwillerów w serii bibliofilskich edycji poezji współczesnej. Był dodawany do pierwszych stu egzemplarzy. Doczekał się odpowiedzi poety w formie paryskiej pocztówki z wyrazami uznania ("chciałbym bardzo gorąco podziękować Pani za piękną grafikę lakoniczną, absolutnie trafioną w kolorze i formie i która mówi tylko tyle ile trzeba, jak napis nagrobny").
Wystawiany: Alina Kalczyńska Grafika książka witraż Prace z lat 1974-2004, Muzeum Narodowe w Krakowie, maj-lipiec 2004 i reprodukowany w katalogu wystawy.
Alina KALCZYŃSKA-SCHEIWILLER (1936)
Urodzona w 1936 r. w Mszanie Dolnej, od 1951 r. uczyła się w krakowskim Liceum Sztuk Plastycznych, a w latach 1953-59 studiowała na Akademii Sztuk Pięknych (rzeźba u X. Dunikowskiego, malarstwo u J. Świderskiego, E. Krchy i A Marczyńskiego, dyplom z wyróżnieniem na Wydziale Grafiki: w Katedrze Drzeworytu u L. Gardowskiego i w Katedrze Grafiki Książkowej u W. Chomicza). Kolekcjonerka rodzimej grafiki i promotorka kultury polskiej za granicą (odznaczona wraz z mężem, Vannim Scheiwillerem przez Stowarzyszenie Kultury Europejskiej). Od 1980 żyje we Włoszech, w Mediolanie i Otranto. Związana z wydawcą bibliofilskiego wydawnictwa i żywo włączona w jego działalność; ilustruje poezję i współtworzy artbooki. Jej drzeworyty barwne cechuje subtelne zanikanie koloru i wysublimowane efekty świetlne. Poza grafiką eksploruje wielorakie media i techniki. Tworzy oderwane od architektonicznego kontekstu witraże-płaskorzeźby, w których wielobarwne płytki szklane różnej grubości są naklejane na taflę, a nie łączone ołowiem. Podróże do Chin odbyte w latach 1988 i 1989 zaowocowały fascynacją tamtejszą kaligrafią i pieczęciami. Maluje akwarele, tworzy gobeliny. Aktywna uczestniczka życia artystycznego.