drzeworyt barwny, tusz, papier, 23,5x30,5 cm, oznaczenie wydawcy na marginesie
Drzeworyt ten pierwotnie był obrazem na składanym ekranie i przedstawiał dużą kompozycję złożoną z lecących pięciu żurawi, za którymi podążają dwa bociany. Ptak wygląda tu bardzo realistycznie, wręcz trójwymiarowo. Widoczne są bardzo wąskie, naturalne linie piór są wyraźnie widoczne. Na piórach i dziobie zastosowano wiele czarnych i białych gradacji, doskonale odwzorowujące cienie, co wzmacnia wrażenie unoszenia się ptaka w powietrzu.
Hokusai Katsushika, znany głównie pod imieniem Hokusai (ur. 31 października 1760 w Edo (obecnie Tokio), zm. 10 maja 1849 tamże) – jeden z najwybitniejszych i najpłodniejszych japońskich malarzy i twórców barwnych drzeworytów w stylu ukiyo-e. Nazwisko Katsushika Hokusai jest znane na całym świecie, ale był to pseudonim, którego artysta używał zamiast swojego prawdziwego nazwiska, które brzmiało Kawamura Tetsuzo. Podpisując dzieła posługiwał się wieloma (co najmniej trzydziestoma) pseudonimami, m.in. Shunrō, Sōri, Taito, Manji. Chociaż nie jest jasne, dlaczego zmieniał swoje nazwisko, niektórzy badacze uważają, że że miało to na celu sprawdzenie jego talentu oraz zwiększenie sprzedaży. Już od najmłodszych lat Hokusai pasjonował się rysowaniem. Uczył się w pracowni Katsukawy Shunsho. Zasłynął jako niezwykle płodny artysta, świetny rysownik, pejzażysta, ilustrator i karykaturzysta. W swych obrazach zaludnionych najczęściej mnóstwem postaci, odtwarzał ówczesną Japonię. Malował m.in. kwiaty, żółwie, bażanty, koguty, sto poematów, mosty i kaskady. Namówiony przez swoich uczniów wydał 15 tomów szkiców i rysunków pt. Manga (1814). Jego dzieła wywarły głęboki wpływ na impresjonistów europejskich takich jak Claude Monet i innych. Jego najbardziej znanym dziełem jest cykl drzeworytów ukiyo-e „Trzydzieści widoków na górę Fudżi”, który powstał w latach 1826–1833 w okresie Taito. Oprócz obrazów i rysunków, stworzył ilustracje do ponad 500 książek, z których część sam napisał.
Drzeworyt pochodzi z cyklu „Antologia słynnych obrazów Hokusai wydawnictwa Takamizawa”. Wydawnictwo i Stowarzyszenie Drzeworytnicze Takamizawa to tokijska renomowana firma, działająca w latach 1933-88, założona przez braci Masuro i Tadao Takamizawa. W połowie lat pięćdziesiątych XX w. zaczęło wydawać serię 49 wznowień grafik Hokusaia. Seria koncentrowała się na uroczych, nietypowych projektach, które były rzadziej spotykane. Od scen natury i piękności po wybitne dzieła z serii „100 widoków góry Fuji”. Wydrukowana z dbałością o szczegóły i wyjątkową jakością, ta rzadka seria jest niezwykle atrakcyjna wizualnie. Drzeworyty ukiyo-e były drukowane kilka razy od okresu Edo, zawsze przy użyciu tradycyjnej metody. W Takamizawie przestrzegano tych samych rygorystycznych standardów, które mieli wydawcy z XIX w. W tym celu zatrudniano najlepszych japońskich drukarzy i rzeźbiarzy. Powstałe prace są jednymi z najwyższej jakości edycji, jakie kiedykolwiek stworzono.
