GRAFFIGNY [Franciszka Isembourg d'Happoncourt] - Listy Peruwianki. Przekładania J. P. [= Jacek Przybylski]...

GRAFFIGNY [Franciszka Isembourg d'Happoncourt] - Listy Peruwianki. Przekładania J. P. [= Jacek Przybylski]. W Warszawie 1784. U Piotra Dufour, Konsyliarza Nadwornego, Drukarza J.K. Mci i Dyrektora Drukarni P. Szkoły Rycerskiey. 8, s. [8], XII, 283. opr. kart. z epoki.
E. 17, 322. Grzbiet oklejony papierem, niewielki ślad kornika na wyklejkach, w grzbiecie, drobne zaplamienia. Piecz. (herb Topór). Podpis własn. na tylnej wyklejce: Wincenty Zawadzki. Z przedmowy drukarza: "Jest to dialogowy Romans pisany z delikatnością, pełen rzeczy gładko wydanych i okazuiących, że pisząca one czuć umiała [...]. Podług zdania uczonych, którycheśmy się radzili, tłómacz bardzo dobrze wyłożył piękności oryginału: widać tam ową odmienność pięknych opisań, żywych, tkliwych obrazów". Na końcu odręczny dopisek z epoki: "Ten rodzay czucia zowią miłość platoniczna, Piękna wprawdzie, moralna, szacowna y śliczna. Lecz mimo iey powabów y chwały w Parnasie, Na cóż przyda się?".